1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:02:46,917 --> 00:02:49,833 Kardeşim, biz uzun süredir ayrılar. 4 00:02:50,958 --> 00:02:53,750 Bunu duyduğuma gerçekten çok sevindim beni ziyarete geleceğini, 5 00:02:54,375 --> 00:02:56,042 Durumum kötüleşti. 6 00:02:56,500 --> 00:02:58,167 Günlerim sayılı. 7 00:02:58,625 --> 00:03:00,375 Sen benim tek ailemsin. 8 00:03:00,917 --> 00:03:04,708 Bilincim hâlâ açıkken, Sizinle harika bir sohbet geçirmeyi umuyorum. 9 00:03:05,583 --> 00:03:07,292 Bu istek oldukça basit, 10 00:03:07,458 --> 00:03:09,000 ama zaten memnunum. 11 00:03:22,750 --> 00:03:25,708 Şans Amca. Haydi, üzülme. 12 00:03:26,208 --> 00:03:28,167 “Cennetin Boncuğu”na eşlik ediyoruz Hong Kong'a. 13 00:03:28,667 --> 00:03:30,208 Bu gerçekten iyi bir davranış. 14 00:03:31,125 --> 00:03:33,000 Umarım bu kardeşinize fayda sağlar. 15 00:03:39,542 --> 00:03:42,583 -Hocam iyi misiniz? -Kendine dikkat et. 16 00:03:42,917 --> 00:03:45,416 Yükseklik hastalığınız var Tepeye çıktığımızda. 17 00:03:45,500 --> 00:03:48,208 Şimdi burada grip oldun ve yolculuk sırasında araban hastalandı. 18 00:03:48,375 --> 00:03:50,458 Hong Kong'un havası çok kirli. 19 00:03:54,708 --> 00:03:56,792 Hocam birine sordum sana pirinç lapası yapmak için. 20 00:03:56,917 --> 00:03:59,333 Evet. Eğer yemezsen, kusacak hiçbir şeyin kalmaz. 21 00:04:02,667 --> 00:04:03,958 İşte burada. 22 00:04:06,917 --> 00:04:08,667 İşte yemek, lütfen kendine yardım et. 23 00:04:47,375 --> 00:04:48,375 Olduğun yerde kal. 24 00:05:32,125 --> 00:05:34,333 Cennetin Boncuğu'nu bırak, ve gitmene izin vereceğim. 25 00:07:03,875 --> 00:07:05,042 Aşağı in. 26 00:08:23,625 --> 00:08:24,833 Parayı güvenli bir yerde saklayın. 27 00:09:22,208 --> 00:09:24,125 -Bölünelim ve arayalım. -Tamam aşkım. 28 00:09:25,708 --> 00:09:27,750 Afedersiniz, gördünüz mü? Buralarda mavi bir minibüs mü var? 29 00:09:29,167 --> 00:09:30,250 Nereye gitti? 30 00:09:31,917 --> 00:09:33,042 Hong Kong'un hangi bölgesi? 31 00:10:01,958 --> 00:10:03,208 Vay! 32 00:10:14,875 --> 00:10:17,167 Şuna bakın bayanlar ve baylar! 33 00:10:17,292 --> 00:10:19,167 Daha iyi olacak! 34 00:10:19,292 --> 00:10:22,500 Muhteşem, değil mi millet? 35 00:10:22,625 --> 00:10:25,500 Bütün seyirciler etkileniyor. 36 00:10:34,625 --> 00:10:37,208 Dün gece rüyamda David'le kendimi gördüm sihirli testereyi gerçekleştirmek. 37 00:10:37,333 --> 00:10:38,708 David güzelliği kesti, o benim. 38 00:10:38,875 --> 00:10:41,208 Dün gece rüyamda David'i gördüm evlenmek. 39 00:10:41,333 --> 00:10:42,750 Gelin bendim. 40 00:10:42,917 --> 00:10:45,333 - Blöf yapmayı bırak. -Sen de. 41 00:10:45,417 --> 00:10:46,958 Bayanlar ve baylar, size şunu söyleyeyim. 42 00:10:47,083 --> 00:10:49,624 Bu ikiz kız kardeş çifti birbirimizi çok seviyoruz, 43 00:10:49,708 --> 00:10:52,124 her konuda güzel tartışmalar yapıyorlar. 44 00:10:52,208 --> 00:10:55,624 İşte doruk noktası geliyor. Dört tur boyunca havada dönecekler. 45 00:10:55,708 --> 00:10:59,624 Bu dünyadaki en büyük gösteri. Bunu yalnızca bu ikiz kız kardeş çifti yapabilir. 46 00:10:59,708 --> 00:11:02,500 Onlar Jade ve Pearl'dür. 47 00:11:02,833 --> 00:11:05,583 Gelin birlikte sayalım. Bir, iki... 48 00:11:05,708 --> 00:11:06,791 Dört tur. 49 00:11:06,875 --> 00:11:10,042 Bu gerçekten harika. Jade ve Pearl'e büyük destek verelim. 50 00:11:28,958 --> 00:11:30,542 Durmak! 51 00:11:31,500 --> 00:11:34,583 Siz kurnaz kızlar, yine yalan söyledin. 52 00:11:34,708 --> 00:11:37,208 Sadece iki kez döndün ve bunu dört tur olarak tanıtmamızı mı sağladınız? 53 00:11:37,625 --> 00:11:40,833 Saymaya vaktimiz olmadı. Görmek? Yine de bize büyük destek verdiler. 54 00:11:41,083 --> 00:11:43,125 Yapımı gerçekten zor havada dört tur. 55 00:11:43,250 --> 00:11:46,208 -Biz trapez sanatçısıyız, süper kadın değiliz. -Bu doğru. 56 00:11:46,375 --> 00:11:48,667 Siz ikiniz hiçbir şeyde iyi değilsiniz ama karşılık veriyorum. 57 00:11:49,292 --> 00:11:52,208 Unut gitsin. sana verecektim iyi bir şey. 58 00:11:52,500 --> 00:11:55,000 -Sanırım artık kurtarabilirim. -Bu nedir? 59 00:11:56,458 --> 00:11:57,667 Burada. 60 00:11:59,083 --> 00:12:01,542 -Bu bir imza. -Bu gerçek mi? 61 00:12:01,667 --> 00:12:02,875 Tabii ki gerçek. 62 00:12:03,208 --> 00:12:05,875 sizi tanıyorum kızlar özlemini çekiyordum, 63 00:12:06,042 --> 00:12:07,583 arkadaşıma sordum 64 00:12:07,708 --> 00:12:10,000 David'den almak için. 65 00:12:10,167 --> 00:12:11,416 -Onu istiyorum. -Beklemek. 66 00:12:11,500 --> 00:12:12,792 En yüksek teklif kazanır. 67 00:12:13,042 --> 00:12:15,000 - Ödememizi mi istiyorsun? -Hadi üzerimizi değiştirelim. 68 00:12:15,167 --> 00:12:16,417 Beklemek! Neden bu kadar snobsun? 69 00:12:53,750 --> 00:12:54,708 Mutlu. 70 00:13:02,667 --> 00:13:04,625 Lütfen onu besle önce biraz pirinç lapası. 71 00:13:05,208 --> 00:13:07,625 Happy, sana bir oyuncak bebek aldım. Çok hoş değil mi? 72 00:13:08,500 --> 00:13:11,958 Mutlu, doktor bana söyledi iyi yemek yemedin. 73 00:13:12,250 --> 00:13:13,917 Sana biraz pirinç lapası yaptım. 74 00:13:14,042 --> 00:13:16,458 Uslu ol ve hepsini ye, tamam mı? 75 00:13:16,875 --> 00:13:18,083 -Hadi. -Mutlu, 76 00:13:18,292 --> 00:13:20,375 bebeğin saçları çok güzel. 77 00:13:21,083 --> 00:13:22,625 Çok saç kaybetmişsin 78 00:13:23,417 --> 00:13:25,042 ve oldukça çirkin görünüyor, 79 00:13:25,750 --> 00:13:27,542 ama yakında büyüyecek. 80 00:13:27,750 --> 00:13:29,042 Lütfen yiyin. 81 00:13:29,375 --> 00:13:31,375 Senin derdin ne? 82 00:13:31,542 --> 00:13:32,833 Hey. Mutlu. 83 00:13:33,708 --> 00:13:35,375 Mutlu musun, iyi misin? 84 00:13:36,250 --> 00:13:38,625 Fazla yemedi, ama şu kadar kustum. 85 00:13:41,917 --> 00:13:44,958 Happy yeni bir tedaviyi deniyor. Kusma yan etkidir. 86 00:13:45,042 --> 00:13:47,333 -Çok acı çekiyor. -Peki. 87 00:13:47,458 --> 00:13:49,916 -Artık gitme vaktimiz yaklaştı. -Nereye gidiyoruz? 88 00:13:50,000 --> 00:13:51,833 Biz izleyeceğiz Operadaki Hayalet. 89 00:13:51,958 --> 00:13:54,083 Bana zaman vermelisin değişmek için. 90 00:13:56,208 --> 00:13:57,583 Buna gerek yok. 91 00:13:57,917 --> 00:13:59,875 Tamam aşkım. Yani yapmıyoruz bu gece izle. 92 00:14:00,000 --> 00:14:01,375 Başka bir gün için bilet alacağım. 93 00:14:01,667 --> 00:14:03,375 Artık buna ihtiyacım yok demek istiyorum. 94 00:14:03,792 --> 00:14:06,667 Çekip gitmek. Burada kalmam lazım kız kardeşime eşlik etmek. 95 00:14:39,167 --> 00:14:40,417 Üzgünüm. 96 00:14:40,958 --> 00:14:42,083 Üzgünüm hanımefendi. 97 00:14:47,417 --> 00:14:49,000 Sorun değil. 98 00:14:55,708 --> 00:14:56,750 Lütfen bekleyin. 99 00:16:31,042 --> 00:16:33,542 Bay Mok, Bayan Li geldi. 100 00:16:36,625 --> 00:16:38,875 -Lilian. -Profesör Mok. 101 00:16:40,833 --> 00:16:43,042 Ben babanın eski arkadaşıyım. 102 00:16:43,208 --> 00:16:45,292 Neden beni amca olarak karşılamıyorsun? 103 00:16:45,458 --> 00:16:47,500 Bana Profesör Mok demene gerek yok. 104 00:16:51,833 --> 00:16:54,208 Profesör Mok, bir sürü amcam var. 105 00:16:54,500 --> 00:16:57,292 ama Profesör Mok tek ve tek 106 00:16:57,417 --> 00:16:59,042 Dünyanın arkeoloji uzmanı. 107 00:17:00,833 --> 00:17:02,625 Çok tatlısın. 108 00:17:03,542 --> 00:17:07,500 Grubumuzun sunduğu fiyat gerçekten çok yüksek. 109 00:17:08,167 --> 00:17:09,500 Neden kabul etmiyorsun? 110 00:17:12,417 --> 00:17:15,792 Profesör, beni tanıyorsunuz çocukluğumdan beri 111 00:17:16,208 --> 00:17:17,792 ve sen benim kişiliğimi biliyorsun çok iyi. 112 00:17:18,500 --> 00:17:21,042 Babam her şeyi bana bıraktı ölümünden önce. 113 00:17:21,792 --> 00:17:23,458 Atalara ait evleri nasıl satabilirim? 114 00:17:25,458 --> 00:17:28,000 Sağ. İyi bir kız olmak iyidir. 115 00:17:29,167 --> 00:17:31,625 Ama bu doğru yol değil iş yapmak için. 116 00:17:32,417 --> 00:17:34,958 Kimse onun kadar muhafazakar değil şimdi olduğun gibi. 117 00:17:35,958 --> 00:17:37,500 Söyle, artık bu kadar yaşlıyım, 118 00:17:37,792 --> 00:17:40,500 ama hâlâ olmayı öğreniyorum açık fikirli ve agresif. 119 00:17:40,792 --> 00:17:42,417 İş yaparak para kazanıyoruz. 120 00:17:44,042 --> 00:17:46,000 Kaybetmene asla izin vermeyeceğim. 121 00:17:47,292 --> 00:17:49,417 Kazan-kazan durumu istiyorum. 122 00:18:09,875 --> 00:18:14,583 En lüks bina ve dünyanın en iyi finans merkezi, 123 00:18:15,167 --> 00:18:17,583 bu eski evler tarafından durdurulur. 124 00:18:17,917 --> 00:18:18,999 Yazık değil mi? 125 00:18:19,083 --> 00:18:21,125 Hiçbir zaman seni suçlamak istemedim. 126 00:18:21,667 --> 00:18:24,125 Ama belli ki Qing Hanedanlığı'nın hatası. 127 00:18:24,250 --> 00:18:26,375 Qing hükümeti İngilizlere yağ çekmemeliydi. 128 00:18:26,917 --> 00:18:29,292 Araziyi sadece bir dolara sattılar. 129 00:18:29,500 --> 00:18:32,458 Ve yeni bina yapılmayacağını belirtti etrafında ondan daha uzun olabilir. 130 00:18:33,708 --> 00:18:36,542 Baban çok akıllıydı İngiliz mülklerini satın almak için. 131 00:18:38,625 --> 00:18:40,167 Ama şimdi başka bir yüzyıl var. 132 00:18:40,667 --> 00:18:42,708 Neden hala yapmalıyız? eski kanunlara mı bağlı kalacaksınız? 133 00:18:43,792 --> 00:18:47,208 Şimdi kendimi bağlanmış hissediyorum o eski evlerin yanında. 134 00:18:48,750 --> 00:18:50,333 Onları satmayı reddettin. 135 00:18:52,667 --> 00:18:54,458 Kendi çocuğum yok. 136 00:18:55,042 --> 00:18:57,708 Sana ve kız kardeşine her zaman iyi davranıyorum kendi çocuklarım gibi. 137 00:18:58,875 --> 00:19:00,167 Kız kardeşin şu anda hasta. 138 00:19:00,708 --> 00:19:02,625 Ona o kadar çok katkım oldu ki. 139 00:19:04,542 --> 00:19:07,625 Aslında temas halindeydim doktoruyla birlikte. 140 00:19:08,750 --> 00:19:11,666 Hepimiz modern tıbbı bildiğimiz için hastalığını tedavi edemiyor 141 00:19:11,750 --> 00:19:13,750 neden bu kadar çok denemek zorunda? yeni Çin ilaçları, 142 00:19:14,083 --> 00:19:15,375 o bir laboratuvar faresi değil. 143 00:19:30,833 --> 00:19:32,250 Kız kardeş. 144 00:19:33,792 --> 00:19:35,125 Kız kardeş. 145 00:19:35,667 --> 00:19:39,417 Kardeş, ölmek istemiyorum. 146 00:19:40,167 --> 00:19:43,625 Kardeş, lütfen beni kurtar. 147 00:19:44,375 --> 00:19:46,083 Lütfen beni kurtar. 148 00:19:55,500 --> 00:20:00,000 Bu paha biçilemez “Cennetin Boncuğu”. 149 00:20:01,792 --> 00:20:04,125 İnsanları hayata döndürebilir. 150 00:20:17,708 --> 00:20:19,250 İlk başta inanmadım. 151 00:20:19,917 --> 00:20:22,333 Kuzenim on yıl önce kansere yakalandı. 152 00:20:22,958 --> 00:20:26,375 Neyse ki, anladı ve bunu bir ilaç olarak dahil ettim. 153 00:20:26,542 --> 00:20:28,708 İyileşti ve şu anda 80 yaşın üzerinde. 154 00:20:29,167 --> 00:20:30,750 Şu anda hala sağlıklı. 155 00:20:31,500 --> 00:20:33,375 Çünkü bütün doktorlar onu iyileştiremiyorum 156 00:20:34,125 --> 00:20:36,333 değer vermelisin her fırsatta. 157 00:20:36,708 --> 00:20:39,042 Eğer kaybedersen, yalnızca bir toprak parçasını kaybedersiniz. 158 00:20:39,375 --> 00:20:43,083 Ama eğer kazanırsan, kız kardeşinin hayatını kazanacaksın. 159 00:20:44,250 --> 00:20:46,208 Nasıl söyleyebilirim eğer boncuk gerçekse? 160 00:20:47,042 --> 00:20:50,292 Aptal kız! Seni aldatmayacağım. 161 00:20:50,417 --> 00:20:52,000 Cennetin Boncuğu dövülebilir, 162 00:20:52,292 --> 00:20:55,208 ama hükümet yapamam 163 00:20:55,500 --> 00:20:58,208 çalındığını ilan et, değil mi? 164 00:21:07,917 --> 00:21:10,708 Nerede saklandın Cennetin Boncuğu mu? 165 00:21:13,875 --> 00:21:15,292 Bize şimdi söyleyin! 166 00:21:16,000 --> 00:21:18,333 Yoksa yavaş yavaş öleceksin ve korkunç ölüm! 167 00:21:19,625 --> 00:21:23,792 Biliyor muydunuz? Oluktaki fareler ışık görmüyor. 168 00:21:24,500 --> 00:21:27,750 Karanlıkta olduklarında, ne yapıyorlar? 169 00:21:31,750 --> 00:21:34,042 Ne olursa olsun çıkış yolu bulmak için koşuyorlar. 170 00:22:09,583 --> 00:22:11,042 Dikkatli olun. 171 00:22:13,917 --> 00:22:15,625 Cennetin Boncuğu buralarda olmalı. 172 00:22:18,125 --> 00:22:19,750 Takıldığı her erkeği arayın. 173 00:22:22,792 --> 00:22:23,958 Neler oluyor? 174 00:22:27,375 --> 00:22:28,792 Fareler. 175 00:22:36,542 --> 00:22:37,999 Yaklaşmayın. 176 00:22:38,083 --> 00:22:40,292 Kenara çekilin. Polis çalışıyor. 177 00:22:51,250 --> 00:22:52,458 İtmeyin... 178 00:22:54,292 --> 00:22:56,875 -Nedir bu? -Farenin kılı olabilir. 179 00:22:58,042 --> 00:22:59,375 Şahitler bana şunu söyledi 180 00:22:59,542 --> 00:23:01,583 vücudundan fareler çıktı. 181 00:23:01,750 --> 00:23:03,000 Mümkün değil. 182 00:23:03,500 --> 00:23:05,333 Çok fazla bağırsak paraziti gördüm. 183 00:23:05,542 --> 00:23:06,708 Ama hiç fare görmedim. 184 00:23:08,500 --> 00:23:11,375 O ölmezdi keşke onu daha önce bulsaydık. 185 00:23:11,583 --> 00:23:12,583 Sen kimsin? 186 00:23:15,500 --> 00:23:17,750 Memur Lam, Merhum için geldiler. 187 00:23:17,875 --> 00:23:19,000 Bu yüzden onları size getirdik. 188 00:23:19,125 --> 00:23:21,250 Onlar lamalar Boncuk'un kaybolduğunu kim bildirdi? 189 00:23:21,625 --> 00:23:23,875 Ben bir lama değilim Bir lama tarafından büyütüldüm. 190 00:23:24,250 --> 00:23:25,625 Ben de lama değilim. 191 00:23:25,750 --> 00:23:27,208 Anlıyorum. Lama değil, değil mi? 192 00:23:27,667 --> 00:23:29,417 O zaman bela arıyorsun. 193 00:23:29,625 --> 00:23:31,958 -Jimmy, bırak da bize katılsınlar. -Evet efendim. 194 00:23:32,833 --> 00:23:34,958 Merhaba siz ikiniz. Fareleri yakalamamıza yardım edin. 195 00:23:35,083 --> 00:23:38,667 -Hayır, araştırma için onları geri götürün. -Evet efendim. 196 00:23:39,333 --> 00:23:41,416 SEKS OYUNCAKLARI MAĞAZASI 197 00:23:41,500 --> 00:23:42,500 Polis. 198 00:23:44,292 --> 00:23:46,625 Hey. Bu adamı tanıyor olmalısın. 199 00:23:46,833 --> 00:23:47,833 Burada kal. 200 00:23:48,292 --> 00:23:50,250 Cinayete tanık olan var mı? 201 00:23:51,542 --> 00:23:54,833 {\an8}SWAHİLİ 202 00:23:54,917 --> 00:23:57,042 {\an8}SWAHILI OLABİLİR! 203 00:23:57,917 --> 00:23:59,750 -Ne dedi? -Bunu anlamadın mı? 204 00:24:00,125 --> 00:24:01,833 Nasıl öldüğüne şahit olduğunu söyledi. 205 00:24:02,125 --> 00:24:05,458 {\an8}BATI FİLİPİNLER'DEN FİLİPİNLİ 206 00:24:05,542 --> 00:24:07,666 {\an8}OLMALIDIR... 207 00:24:07,750 --> 00:24:09,375 -Ne dedi? -Bunu söyledi 208 00:24:09,500 --> 00:24:12,167 fareleri yuttuktan sonra, deli gibi dışarı koştu. 209 00:24:12,417 --> 00:24:15,958 {\an8}AFRİKA LEHÇASI 210 00:24:16,042 --> 00:24:21,208 {\an8}AFRİKA DİYALETİ, BELKİ... 211 00:24:21,292 --> 00:24:23,250 İstediğini söyledi kendini savunmak için, 212 00:24:23,500 --> 00:24:25,917 ama boynu sıkılmıştı. 213 00:24:26,083 --> 00:24:28,792 {\an8}AFRİKA TEMBEL SESİ 214 00:24:29,792 --> 00:24:31,541 Ve sonunda, ölüme atladı. 215 00:24:31,625 --> 00:24:32,749 Ne? 216 00:24:32,833 --> 00:24:34,208 Bu şeyi gören var mı? 217 00:24:40,083 --> 00:24:42,042 O zaman bilmelisin katil kim? 218 00:24:42,917 --> 00:24:43,833 Söyle. 219 00:24:44,208 --> 00:24:46,792 Söyleyecek bir şeyin yok mu? Hepsini geri alın. 220 00:24:51,833 --> 00:24:53,416 Jimmy, bu ismi hatırla. 221 00:24:53,500 --> 00:24:55,500 -Bu şüphelinin adı olabilir. -Evet efendim. 222 00:25:06,792 --> 00:25:09,125 Polisin etrafını sarmaya nasıl cesaret edersin? Peki. 223 00:25:09,375 --> 00:25:11,708 Yedekten hemen arayın! 224 00:25:11,792 --> 00:25:14,000 Sakin olun efendim. 225 00:25:16,458 --> 00:25:18,500 Seks bebekleri satıyor üçüncü katta. 226 00:25:19,375 --> 00:25:20,750 Seks bebekleri nelerdir? 227 00:25:21,083 --> 00:25:22,875 Şu şişirdiğin bebekler. 228 00:25:23,083 --> 00:25:26,666 Anlıyorum. Şişirilmiş seks bebekleri, değil mi? 229 00:25:26,750 --> 00:25:29,250 Efendim, size sadece tavsiyede bulunmak istiyorum. 230 00:25:29,542 --> 00:25:32,667 Burası Merkez değil kaotik bir yer. 231 00:25:32,792 --> 00:25:36,000 Burada kendi kanunları var. Polis istediği hiçbir şeyi yapamaz. 232 00:25:36,125 --> 00:25:38,958 Umurumda değil. Onları tutuklamıyorum. 233 00:25:39,042 --> 00:25:41,833 Onları işbirliğine davet ediyorum bu soruşturmada. Bu bir sorun mu? 234 00:25:46,167 --> 00:25:47,833 Onu neden tutuklamak istediğinizi sordu. 235 00:25:47,917 --> 00:25:49,333 Onun dilini biliyor musun? 236 00:25:49,625 --> 00:25:52,667 Gerçeği söylemediğinden şüpheleniyorum. Ona tekrar sor. 237 00:25:55,625 --> 00:25:56,499 Anlıyorum. 238 00:25:56,583 --> 00:25:58,166 Her şeyi yanlış anladın. 239 00:25:58,250 --> 00:26:00,999 Chou'nun birçok ürün satın aldığını gördü. 240 00:26:01,083 --> 00:26:02,000 Senden ne haber? 241 00:26:03,708 --> 00:26:06,333 Yemek yiyemediğini söyledi başı büyük dertteydi. 242 00:26:09,708 --> 00:26:13,000 Kimsenin bu miktarda satın almadığını söyledi. Ürünler %50 indirimli olsa bile. 243 00:26:14,667 --> 00:26:17,875 Hiçbir nedeni olmadığını söyledi ölüme atlamamak. 244 00:26:18,083 --> 00:26:20,875 Efendim, tercüme etmemi isteyin bir dahaki sefere senin için. 245 00:26:21,000 --> 00:26:22,666 Kendinizi utandırmayın. 246 00:26:22,750 --> 00:26:23,791 Hiç mantıklı değil. 247 00:26:23,875 --> 00:26:26,917 Şüphelinin adını söylediler. 248 00:26:27,083 --> 00:26:28,417 Adı... 249 00:26:28,875 --> 00:26:30,083 "Pokiliala" mı? 250 00:26:30,375 --> 00:26:33,667 Kusura bakmayın ama şaka mı yapıyorsunuz? Bu bir Hong Kong argosu. 251 00:26:34,708 --> 00:26:35,583 Bu ne anlama gelir? 252 00:26:36,042 --> 00:26:38,917 İstediğini söyledi senden şikayetçi olmak. 253 00:26:39,042 --> 00:26:41,667 Seni şikayet ediyorum. 254 00:26:42,333 --> 00:26:45,125 Kantoncanız çok gelişti. 255 00:26:45,792 --> 00:26:46,667 Hadi gidelim. 256 00:26:48,417 --> 00:26:50,250 Ya ben? 257 00:26:55,542 --> 00:26:58,167 CHIMELONG CENNETİ 258 00:27:40,000 --> 00:27:41,417 Neden senin elinde? 259 00:27:43,667 --> 00:27:44,708 Para yüzünden. 260 00:27:44,792 --> 00:27:46,374 Gerçekten param olsaydı hâlâ burada olur muydum? 261 00:27:46,458 --> 00:27:48,375 ABD'deki hayatımın tadını çıkarmalıydım. 262 00:27:48,500 --> 00:27:49,750 Hepsi para için. 263 00:27:51,083 --> 00:27:52,833 Gizlice bir anlaşma mı yaptın? 264 00:27:52,917 --> 00:27:55,167 Eğer ödeyebilseydim, 50 dolar teklif ederim. 265 00:27:55,542 --> 00:27:57,375 Kusura bakmayın, 100 dolar teklif ettim. 266 00:28:10,958 --> 00:28:12,375 Yüz dolarımı geri ver. 267 00:28:12,625 --> 00:28:13,875 Bu beni ilgilendirmez. 268 00:28:14,042 --> 00:28:16,250 Parayı geri istersen ondan sana geri ödeme yapmasını iste. 269 00:28:16,583 --> 00:28:19,500 -DSÖ? -Bay. Su aygırı. 270 00:28:26,125 --> 00:28:28,750 Müdür, ben Lau Hay. 271 00:28:29,250 --> 00:28:30,542 Yalnız mı geldin? 272 00:28:30,750 --> 00:28:32,125 Tombul vaftiz babana ne dersin? 273 00:28:38,167 --> 00:28:39,292 Önce biraz bira iç. 274 00:28:41,208 --> 00:28:43,708 Uzun zamandır birayı bıraktım yüksek tansiyonumdan dolayı. 275 00:28:46,125 --> 00:28:47,208 İşte buyurun. 276 00:28:48,792 --> 00:28:51,125 Bu tür oyunlar oynamak için çok yaşlısın. 277 00:28:51,708 --> 00:28:54,458 Bu çocuk hala hatırlıyor fıstık yemeyi seviyorsun. 278 00:28:55,250 --> 00:28:57,292 Hala numara mı yapıyorsun? 279 00:29:01,208 --> 00:29:02,375 Bu makaleyi okudunuz mu? 280 00:29:02,460 --> 00:29:03,417 ECLIPSE DERGİSİ 281 00:29:04,917 --> 00:29:06,208 Senin derdin ne? 282 00:29:06,792 --> 00:29:10,167 Ölümünün bağlantılı olduğundan şüpheleniyorum kayıp Cennetin Boncuğu'na. 283 00:29:10,542 --> 00:29:11,958 Bununla ne ilgim var? 284 00:29:12,125 --> 00:29:14,000 -İkizler tarafından yapıldı. - Aptallar. 285 00:29:14,250 --> 00:29:16,375 İkizler uzun zamandır ortalıkta yoktu. 286 00:29:16,542 --> 00:29:19,000 Onları gördüm. ve onlarla savaştım. 287 00:29:19,125 --> 00:29:21,125 Saçmalamayı kes. Sana bir fıstık borcum var. 288 00:29:24,208 --> 00:29:26,917 Hala bunda ısrar ettiğine göre, unut gitsin. 289 00:29:27,667 --> 00:29:29,708 Bu sadece bir fıstık, bana geri ödeme yapmana gerek yok. 290 00:29:32,583 --> 00:29:33,542 Merhaba? 291 00:29:44,000 --> 00:29:44,958 Durmak! 292 00:29:51,250 --> 00:29:53,875 Üzgünüm hanımefendi, ben kötü bir adam değilim. 293 00:29:55,083 --> 00:29:58,250 Beni gezdirebilir misin? 294 00:30:00,000 --> 00:30:01,000 Üzgünüm. 295 00:30:01,625 --> 00:30:03,000 Üzgünüm hanımefendi. 296 00:30:04,750 --> 00:30:06,083 Lütfen... 297 00:30:07,250 --> 00:30:08,250 sadece bir yolculuk. 298 00:30:10,750 --> 00:30:12,042 Teşekkür ederim. 299 00:30:36,167 --> 00:30:37,417 Biz ikiziz. 300 00:30:39,958 --> 00:30:41,042 O benim ağabeyim. 301 00:30:50,750 --> 00:30:52,500 Bu onun en sevdiği araba modelidir. 302 00:30:53,208 --> 00:30:56,125 Ama hiç şansı olmadı ona binmek. 303 00:30:57,833 --> 00:30:58,875 Hastalığı nedir? 304 00:31:02,083 --> 00:31:03,208 Kanser. 305 00:31:04,208 --> 00:31:05,417 Onun son aşaması. 306 00:31:20,792 --> 00:31:21,833 Hey. 307 00:31:22,500 --> 00:31:25,792 Eğer ihtiyacın varsa, Seni daha fazla geziye götürebilirim. 308 00:31:47,833 --> 00:31:48,708 Sorun değil. 309 00:31:51,083 --> 00:31:52,417 Artık buna ihtiyacı yok. 310 00:31:55,000 --> 00:31:56,167 sanırım, 311 00:31:56,917 --> 00:31:58,542 o zaten memnun. 312 00:33:05,500 --> 00:33:08,833 Hay, artık şafak vakti. Neden hala gelmedin? 313 00:33:09,292 --> 00:33:10,917 Buradayım. Arkanı dön. 314 00:33:14,750 --> 00:33:15,875 Bu nedir? 315 00:33:17,875 --> 00:33:19,083 Kardeşim... 316 00:33:20,583 --> 00:33:21,708 vefat etti. 317 00:33:27,375 --> 00:33:29,792 İyi misin? Molaya mı ihtiyacınız var? 318 00:33:31,917 --> 00:33:33,042 Ben iyiyim. 319 00:33:35,042 --> 00:33:36,417 Hayat bu. 320 00:33:36,583 --> 00:33:40,042 Herkes yaşar ve ölür. 321 00:33:40,958 --> 00:33:42,125 At yarışına benzer. 322 00:33:42,333 --> 00:33:45,167 Bazı atlar uzun yarışlarda koşabilir. diğerleri, kısa olanlar. 323 00:33:45,750 --> 00:33:48,000 Bazıları hızlı koşar, bazıları yavaş koşar. 324 00:33:48,583 --> 00:33:50,375 Ama sonra hepsi geri dönüyor ahırlara. 325 00:33:53,958 --> 00:33:55,000 Anladım. 326 00:33:58,875 --> 00:34:01,458 {\an8}Ele Geçirildi ve Delirdi 327 00:34:01,708 --> 00:34:03,250 Bağırsaklardan fareler çıktı 328 00:34:52,167 --> 00:34:53,167 Dikkat edin! 329 00:35:38,417 --> 00:35:40,042 İkizler mi? 330 00:35:40,375 --> 00:35:43,167 Biraz saygı göster. Sen kıdemline vurmaya nasıl cesaret edersin? 331 00:35:55,625 --> 00:35:56,917 Kendinize İkizler mi diyorsunuz? 332 00:35:57,208 --> 00:36:00,208 bilmiyor musun kız ve erkek ikizler var mı? 333 00:36:00,750 --> 00:36:02,125 Kardeşim, ona bir ders verelim. 334 00:36:41,875 --> 00:36:42,917 Erkek kardeş. 335 00:37:50,500 --> 00:37:51,667 Koşmak. 336 00:37:53,333 --> 00:37:54,958 Şans Amca. 337 00:37:55,458 --> 00:37:57,750 Luck Amca, iyi misin? 338 00:37:58,083 --> 00:37:59,125 Ben iyiyim. 339 00:38:00,792 --> 00:38:01,875 Bacağım! 340 00:38:02,000 --> 00:38:04,166 DOĞU HASTANESİ 341 00:38:04,250 --> 00:38:06,875 Amca, daha az içsen iyi olur senin yaşındayken. 342 00:38:07,000 --> 00:38:08,749 Bir dahaki sefere o kadar şanslı olmayacaksın. 343 00:38:08,833 --> 00:38:10,208 İçmedi. 344 00:38:10,292 --> 00:38:11,583 Dövüldü. 345 00:38:12,208 --> 00:38:14,583 İnanmıyor musun? Ona alkol testi yapabilirsin. 346 00:38:14,958 --> 00:38:16,916 Eğer bu bir saldırıysa, Polise ihbar etmeliyim 347 00:38:17,000 --> 00:38:18,000 Hayır! 348 00:38:18,250 --> 00:38:20,791 Sarhoş oldum. Artık saçmalık yok. 349 00:38:20,875 --> 00:38:22,375 O da sarhoş oldu. 350 00:38:25,958 --> 00:38:28,375 İkizler bugünlerde çöp. 351 00:38:28,708 --> 00:38:31,333 Bir çetede zorbalık yapıyorlar düşmanlarından sayıca üstün olmak. 352 00:38:32,042 --> 00:38:34,167 Şans Amca, şimdi sen incinmişken, 353 00:38:34,542 --> 00:38:36,625 Boncuğu bulmak daha da zor olacak. 354 00:38:39,417 --> 00:38:42,708 Sana meraklı olmamanı söylemiştim. Sadece dinlemedin. 355 00:38:43,125 --> 00:38:45,250 Mutlu olduğumu mu sanıyorsun? Yaralandığını görmek için mi? 356 00:38:47,875 --> 00:38:49,417 Eğer iyileşirsem, 357 00:38:50,375 --> 00:38:52,375 Onlardan intikam alacağım. 358 00:38:52,500 --> 00:38:54,292 Senin gibi bir Budist olduğunu düşünmüyorum 359 00:38:54,500 --> 00:38:56,042 bu kadar huysuz olmalı. 360 00:38:57,333 --> 00:38:59,375 Buda bile bu sefer kızacaktı. 361 00:39:00,167 --> 00:39:01,167 Peki sen. 362 00:39:01,792 --> 00:39:04,708 Seni fark etmeyeceklerini sanma ve her şeyden kaçabileceksiniz. 363 00:39:05,083 --> 00:39:07,792 Bu sefer hedef benim bir dahaki sefere sen olacaksın. 364 00:39:07,917 --> 00:39:10,458 Sen bana küfretmeyi seviyorsun. 365 00:39:10,667 --> 00:39:12,167 Ben ölürsem mutlu olmaz mısın? 366 00:39:12,833 --> 00:39:15,292 O zamanlar çocuğu bana bırakmıştın. 367 00:39:15,500 --> 00:39:17,000 Onu on yıldan fazla bir süre büyüttüm. 368 00:39:17,458 --> 00:39:19,917 Artık sorumluluklarınızdan kaçıyorsunuz önümde mi? 369 00:39:20,667 --> 00:39:21,792 Sadece bana bir cevap ver. 370 00:39:22,042 --> 00:39:23,958 Sadece bana yardım edersen arkadaş olacağız. 371 00:39:24,083 --> 00:39:26,167 Nasıl yardımcı olabilirim dostum? 372 00:39:26,375 --> 00:39:29,625 İkizlerinizden bana yardım etmelerini isteyin, hemen! 373 00:39:39,792 --> 00:39:42,542 -Teşekkür ederim Jade. -Rica ederim. 374 00:39:43,792 --> 00:39:45,917 Hey. Tekrar mı ödüyorsun? 375 00:39:46,542 --> 00:39:48,042 Verdiğim sözleri her zaman tutarım. 376 00:39:48,167 --> 00:39:50,666 Çünkü Arsenal maçı kaybetti dün gece yine. 377 00:39:50,750 --> 00:39:52,292 Söz tutmak değil. 378 00:39:52,417 --> 00:39:55,041 Bunun adı kumardır. 379 00:39:55,125 --> 00:39:56,833 Bunun yerine neden bana borcunu ödemiyorsun? 380 00:40:00,458 --> 00:40:01,583 Naber? 381 00:40:04,583 --> 00:40:06,250 Bunların ne olduğunu biliyor musun? 382 00:40:07,792 --> 00:40:09,333 Buna "Ödeme yok" denir. 383 00:40:09,458 --> 00:40:11,167 Buna “Geri Dönüş Yok” denir. 384 00:40:11,542 --> 00:40:13,667 -Bunun ne olduğunu biliyor musun? -Ne? 385 00:40:14,250 --> 00:40:17,250 Banyo yaparken mutlaka çıkarıyorum. Buna "Paranızı çöpe atmayın" deniyor. 386 00:40:17,458 --> 00:40:19,667 Dilersin. Hemen bana geri öde. 387 00:40:33,125 --> 00:40:35,375 Seni kaltak. Saçımı çekmeye nasıl cesaret edersin? 388 00:40:36,208 --> 00:40:38,416 -Bırak. -Sen bırak. 389 00:40:38,500 --> 00:40:41,375 -Eğer yapmazsan gitmene izin vermeyeceğim. -Hey. Acıtıyor. 390 00:40:43,667 --> 00:40:47,042 Hey. Yeşim ve İnci, bak kim burada? 391 00:40:50,500 --> 00:40:51,875 Ne halt? 392 00:41:00,458 --> 00:41:02,958 Aslında onlar iyi kızlardır. 393 00:41:03,083 --> 00:41:05,167 Her zaman pratik yaparlar performansları için. 394 00:41:05,292 --> 00:41:09,500 Ayrıca kung-fu da yapıyorlar oldukça fazla. 395 00:41:11,208 --> 00:41:12,250 bugün buradayım 396 00:41:12,792 --> 00:41:15,166 Jade ve Pearl'ü Hong Kong'a getirmek için. 397 00:41:15,250 --> 00:41:17,208 acelemiz var şimdi gitmemiz lazım. 398 00:41:17,833 --> 00:41:20,458 Ne? Sizce burası mülteci kampı mı? 399 00:41:21,167 --> 00:41:22,458 O zamanlar, 400 00:41:22,583 --> 00:41:24,374 Bu çocukları buraya bıraktığında, 401 00:41:24,458 --> 00:41:26,625 Bir kuruş istemedim. 402 00:41:26,875 --> 00:41:29,291 O kadar çok yemeği israf ettim ki ve onlara zaman ayırın. 403 00:41:29,375 --> 00:41:31,000 Onlar için çok çaba harcadım. 404 00:41:31,500 --> 00:41:34,667 Evet, onlara kung-fu öğrettin. 405 00:41:34,917 --> 00:41:37,042 ama asla ünlü olamazlardı benim yardımım olmadan. 406 00:41:37,542 --> 00:41:41,125 Şimdi onları geri almak istiyorsun bana bir sepet meyve getirerek mi? 407 00:41:41,917 --> 00:41:44,792 Dürüst olmak gerekirse, onları elinden alamazsın 408 00:41:45,083 --> 00:41:47,042 bana ödeme yapmadan yüzbinlerce dolar. 409 00:41:47,625 --> 00:41:48,875 Ve her biri için demek istiyorum. 410 00:41:49,250 --> 00:41:51,125 Hatta gitmeyeceğiz eğer bir milyon ödeyebilirsen. 411 00:41:51,333 --> 00:41:54,125 Asla anlaşamazsın Bu hayatta bize ne borçlusun? Sapık. 412 00:41:54,583 --> 00:41:57,083 -Bakmak. -Ve benim de. 413 00:41:57,500 --> 00:41:59,000 Polisi aramak için çok küçüktük. 414 00:41:59,417 --> 00:42:01,042 Eğer öyle olmasaydı şimdi hapiste olurdun. 415 00:42:01,292 --> 00:42:04,166 Bu yara izini görüyor musun? Güzellik yarışmasına bile katılamıyoruz. 416 00:42:04,250 --> 00:42:06,708 Ve sen düşündün sadece mektup göndermek işe yarar mı? 417 00:42:06,792 --> 00:42:08,667 Saydım. Bunca yıldan sonra, 418 00:42:08,792 --> 00:42:10,625 bize 1.024 mektup gönderdin. 419 00:42:10,833 --> 00:42:12,125 Hiçbirini okumadık. 420 00:42:12,292 --> 00:42:15,458 -Onlara toplam 10.240 dolar gönderdin. -Bir kuruş harcamadık. 421 00:42:15,542 --> 00:42:16,958 Hepsini sana geri vereceğiz. 422 00:42:17,042 --> 00:42:19,750 Sadece mektupları geri ver. Parayı saklayabiliriz. 423 00:42:19,917 --> 00:42:22,667 Sadece biraz para. Umurumda değil. 424 00:42:26,625 --> 00:42:29,333 Üzgünüm. Lütfen unut bugün buraya geldim. 425 00:42:32,083 --> 00:42:33,417 Beklemek! 426 00:42:33,750 --> 00:42:35,583 Hadi. Önemli değil. 427 00:42:38,458 --> 00:42:39,916 Bazı insanlar çok komik, 428 00:42:40,000 --> 00:42:42,208 neden ortaya çıkacağından emin değilim suçu üstlenmeye davet edilmeyen 429 00:42:42,292 --> 00:42:43,417 Belki aptaldır. 430 00:42:46,750 --> 00:42:49,208 -Bizi büyüteceğine söz verdi. -Ve eğitimimizin parasını öde. 431 00:42:49,333 --> 00:42:51,875 -Hamburger vaadi bile. -On yılı aşkın süredir yerine getirilmedi. 432 00:42:52,042 --> 00:42:53,000 Üzerini değiştir. 433 00:42:53,417 --> 00:42:55,292 Söylediği hiçbir şeye güvenmeyin. 434 00:42:55,958 --> 00:42:57,000 Yalancı. 435 00:43:01,750 --> 00:43:03,458 Benden nefret ettiğini biliyorum. 436 00:43:03,750 --> 00:43:05,625 Eğer sana bunu yapmasaydım, 437 00:43:06,125 --> 00:43:07,958 sahip olamazdın büyümek için bir şans. 438 00:43:10,708 --> 00:43:11,792 Müdür! 439 00:43:13,750 --> 00:43:14,958 Mükemmel. 440 00:43:16,750 --> 00:43:17,958 Müdür! 441 00:43:28,167 --> 00:43:29,958 -Sen deli misin? -Çok ileri gittin. 442 00:43:31,250 --> 00:43:33,042 Git buradan, git! 443 00:43:35,542 --> 00:43:36,792 Müdür! 444 00:43:42,208 --> 00:43:44,083 Müdür. İyi misin? 445 00:43:44,167 --> 00:43:46,749 Siz dördünüz. seni affetmeyeceğim eğer müdür yaralanırsa. 446 00:43:46,833 --> 00:43:49,333 -Eskiden çok güçlüydü. -Neden şimdi bu kadar zayıf? 447 00:43:49,417 --> 00:43:51,458 Hepimiz yaşlanacağız! 448 00:43:51,667 --> 00:43:53,792 Anlıyorum. Böylece yaşlılar işe yaramaz hale gelecek. 449 00:43:54,958 --> 00:43:57,375 -Müdürüm iyi misiniz? -Müdür. 450 00:43:58,958 --> 00:44:00,500 İkizlerdeki herkes 451 00:44:01,000 --> 00:44:02,708 el işareti alır. 452 00:44:03,792 --> 00:44:06,458 Kardeşim ve ben farklı bir yola gittik. 453 00:44:07,083 --> 00:44:10,458 Sizlerin eğitim görmenizi istedim. 454 00:44:10,833 --> 00:44:13,583 Ama o seni istedi to help him do bad jobs. 455 00:44:15,125 --> 00:44:16,125 beklemiyordum... 456 00:44:17,500 --> 00:44:18,667 bana saldıracağını söyledi. 457 00:44:33,167 --> 00:44:35,583 -Müdür, hayır. -HAYIR! 458 00:44:35,708 --> 00:44:37,875 -Müdür, hayır. -Lütfen yapma. 459 00:44:48,042 --> 00:44:50,583 O zaman, Artık buna dayanamıyordum. 460 00:44:51,208 --> 00:44:54,167 Bu yüzden izlerinizden kurtulmak zorunda kaldım. 461 00:44:54,708 --> 00:44:58,083 ve seni güvenli bir yere gönderdim ondan kaçınmak için. 462 00:44:58,667 --> 00:45:01,333 İkizlerden ayrılmamış olsaydın, 463 00:45:01,500 --> 00:45:05,542 ölmüş olurdun, yoksa suçlu olurdunuz. 464 00:45:09,375 --> 00:45:13,000 -Ne arıyorsun? -Eşyalarım nerede? 465 00:45:13,125 --> 00:45:14,999 -Müdür. -Ne arıyorsun? 466 00:45:15,083 --> 00:45:16,500 Müdür... 467 00:45:16,917 --> 00:45:19,208 -Ne arıyorsun? -Nedir? 468 00:45:19,292 --> 00:45:20,874 -Sana yardım etmeme izin ver. -Çekip gitmek. 469 00:45:20,958 --> 00:45:23,750 -Sana yardım etmeme izin ver. -Ne arıyorsun? 470 00:45:23,958 --> 00:45:25,875 -Lütfen sana yardım etmeme izin ver. -Ne arıyorsun? 471 00:45:26,625 --> 00:45:29,000 -Ne arıyorsun? -Yardım etmemize izin verir misin? 472 00:45:36,583 --> 00:45:37,833 Sana yalan söylemedim. 473 00:45:38,625 --> 00:45:41,333 Hamburger için biraz geç oldu. 474 00:45:42,208 --> 00:45:43,667 ama aslında yalan söylemedim. 475 00:45:46,542 --> 00:45:49,250 Düzleştirilmiş. Artık yenilebilir olduğunu düşünmüyorum. 476 00:46:10,875 --> 00:46:12,167 Biraz düz. 477 00:46:13,000 --> 00:46:14,708 Sanırım hala yiyebiliriz. 478 00:46:21,583 --> 00:46:23,167 Ben de yemek istiyorum. 479 00:46:25,750 --> 00:46:27,750 Hey. Ketçapı unutma. 480 00:46:40,500 --> 00:46:43,083 DAOZHOU, Soyguncuların ustası. 481 00:46:45,083 --> 00:46:46,792 Oyuncular Hwa Kang'a tapıyorlar. 482 00:46:47,208 --> 00:46:48,792 Mimarlar Lu Ban'a tapıyorlar. 483 00:46:49,167 --> 00:46:51,750 İkizler Dao Zhou'ya tapıyor. 484 00:46:53,667 --> 00:46:56,500 Ama Twins bir organizasyon olarak on yıl önce sona erdi. 485 00:46:57,000 --> 00:46:59,375 Hırsız kimliğiniz de kaybolmuştu. 486 00:47:00,208 --> 00:47:02,250 Dao Zhou'ya yeniden ibadet etme amacı, 487 00:47:02,375 --> 00:47:04,083 İkizleri yeniden kurmak değil, 488 00:47:04,292 --> 00:47:06,625 ama İkizlerin ruhunu hatırlamak için. 489 00:47:09,583 --> 00:47:11,042 Hırsızların bile kendi kuralları vardır. 490 00:47:11,208 --> 00:47:13,667 Şu andan itibaren müdürden öğrendiklerin 491 00:47:13,958 --> 00:47:15,833 yalnızca bu görevde kullanılacaktır. 492 00:47:16,042 --> 00:47:17,375 Bundan sonra, artık kullanamazsınız. 493 00:47:18,000 --> 00:47:19,500 Ayrıca her şeyi unutmalısın. 494 00:47:20,125 --> 00:47:21,625 Kimliğiniz dahil. 495 00:47:22,833 --> 00:47:25,958 Our body is burnt in the fire ruhumuzu hafifletmek için. 496 00:47:53,250 --> 00:47:54,583 Onlara bunu sen mi öğrettin? 497 00:48:15,917 --> 00:48:17,083 İyi misin? 498 00:48:18,083 --> 00:48:19,792 -İyi misin? -Ne? 499 00:48:22,250 --> 00:48:23,500 İyi misin? 500 00:48:25,208 --> 00:48:26,875 İyi misin? 501 00:48:28,292 --> 00:48:29,375 Ne? 502 00:48:29,917 --> 00:48:31,000 Naber? 503 00:48:32,375 --> 00:48:33,583 Dinle. 504 00:48:33,708 --> 00:48:35,250 Polisin söyleyecekleri var. 505 00:48:37,458 --> 00:48:40,125 Hiçbir şey söylemek zorunda değilsin eğer siz bunu yapmak istemiyorsanız. 506 00:48:40,333 --> 00:48:42,042 Ama ne diyorsun... 507 00:48:47,417 --> 00:48:48,417 Hadi gidelim. 508 00:49:15,250 --> 00:49:17,292 Polis çalışıyor, lütfen git. 509 00:49:17,875 --> 00:49:20,125 Polis çalışıyor, tüm işleri kapatın. 510 00:49:25,667 --> 00:49:27,583 Peki, yaptığın şeyden pişman olabilirsin. 511 00:49:39,125 --> 00:49:41,416 Cennetin Boncuğu yarınki sergi için 512 00:49:41,500 --> 00:49:43,042 Hong Kong'a giderken çalındı. 513 00:49:43,167 --> 00:49:44,958 Öyle olduğuna inanılıyor Hong Kong'a getirildi 514 00:49:45,375 --> 00:49:47,833 bu bilgiye rağmen henüz onaylanmadı. 515 00:49:51,458 --> 00:49:53,541 Lanet olsun. Sıkıştırdı. 516 00:49:53,625 --> 00:49:55,042 Buraya koy. 517 00:50:13,375 --> 00:50:15,583 Onun etrafında ol ve tuzağa düşmesini bekleyin. 518 00:50:18,208 --> 00:50:19,750 Bir parça bıçak ve bir sigara 519 00:50:20,208 --> 00:50:21,833 büyüye dönüştürülebilir. 520 00:50:34,875 --> 00:50:36,333 Vay. 521 00:50:38,958 --> 00:50:41,417 -Üzgünüm. -Ne kadar üzgün olduğunu söylerken, 522 00:50:41,667 --> 00:50:42,917 Parasını al. 523 00:50:47,500 --> 00:50:48,916 Kanal değiştirmeyi bitirdiniz mi? 524 00:50:49,000 --> 00:50:50,999 değiştirmeye devam ediyorum Çünkü gösteriler sıkıcı. 525 00:50:51,083 --> 00:50:52,417 Televizyonla uğraşacaksın. 526 00:50:53,292 --> 00:50:54,750 Durmak. 527 00:50:56,333 --> 00:50:58,000 Bu kanal değil, geri dönün. 528 00:50:58,333 --> 00:51:01,042 Profesör Mok, sizce kim Cennetin Boncuğu'nu çalar mıydı? 529 00:51:01,792 --> 00:51:03,500 Bu bir Picasso tablosu değil. 530 00:51:04,042 --> 00:51:06,208 Cullinan Elması da değil. 531 00:51:06,667 --> 00:51:09,042 Yani tanınan bir özelliği yok küresel pazardaki değeri... 532 00:51:09,167 --> 00:51:11,333 -İyi misin? -...ve uluslararası bir hırsızlık değildir. 533 00:51:12,000 --> 00:51:13,750 Kanalı değiştirebilir miyim? Çok sıkıcı. 534 00:51:14,500 --> 00:51:16,083 Bilmeyenler için... 535 00:51:16,500 --> 00:51:17,666 Müdür. 536 00:51:17,750 --> 00:51:21,542 ...bu sadece bir kaya Himalayalarda bulundu. 537 00:51:21,667 --> 00:51:23,375 Değerli sayılmaz. 538 00:51:23,500 --> 00:51:25,042 Bu zihniyetçiler için, 539 00:51:25,292 --> 00:51:26,999 Bunun Tanrı'nın hazinesi olduğunu düşünüyorlar 540 00:51:27,083 --> 00:51:28,250 onlara Tanrı'nın gücünü veriyor... 541 00:51:28,750 --> 00:51:31,875 Süper güce sahip olduğuna inanıyorlar felaketleri sona erdirmek veya insanları ölümden kurtarmak. 542 00:51:32,125 --> 00:51:33,708 Bana göre değeri sıfırdır 543 00:51:34,125 --> 00:51:35,792 çünkü sağlıklıyım. 544 00:51:36,292 --> 00:51:38,250 Ama tedavi edilemez hastalığı olanlara 545 00:51:38,417 --> 00:51:39,875 onlara hayatta kalma umudu veriyor. 546 00:51:40,042 --> 00:51:42,375 Bedeli ne olursa olsun ödeyeceklerdi. 547 00:52:07,333 --> 00:52:08,542 O tam bir pislik. 548 00:52:09,083 --> 00:52:10,625 Bir beyefendiye benziyor. 549 00:52:11,417 --> 00:52:13,292 Aslında o bir pislik. 550 00:52:14,833 --> 00:52:16,792 Onun düzgün görünümüne aldanmayın. 551 00:52:17,208 --> 00:52:18,792 Sadece uzmanmış gibi davrandı. 552 00:52:19,000 --> 00:52:21,791 Onu 20 yıldır tanıyorum. Hiçbir zaman gerçeği söylemedi. 553 00:52:21,875 --> 00:52:24,249 Zaman kaybetmeyelim. Hay'i geri getir hemen. 554 00:52:24,333 --> 00:52:26,916 İşten izinli olduğunda, tek şans bu 555 00:52:27,000 --> 00:52:29,917 erişim anahtarı kartını çalmamız gerekiyor ondan ve güvenlikten. 556 00:52:30,042 --> 00:52:32,708 Sonra Jade ve Pearl gidecek kasayı açmak için çatıya. 557 00:52:32,792 --> 00:52:34,250 Unutmayın, zaman sınırlıdır. 558 00:52:34,375 --> 00:52:36,958 Kartları geri koymalıyız yoksa keşfedileceğiz. 559 00:52:37,042 --> 00:52:39,167 -Sadece 15 dakikanız var. -Evet efendim. 560 00:53:01,458 --> 00:53:03,750 Efendim, lütfen yapabilir misiniz? kartımı çıkarayım mı? 561 00:53:03,875 --> 00:53:05,375 Ne? Orada mı? 562 00:53:10,500 --> 00:53:12,958 Haydi, utanma. Lütfen bana yardım et. 563 00:53:14,750 --> 00:53:16,750 Yardım! Bana dokundu! 564 00:53:17,125 --> 00:53:19,292 -Bana dokundu! -Bir yanlış anlaşılma var. 565 00:53:19,417 --> 00:53:21,167 -Yardım! -Neler oluyor? 566 00:53:21,875 --> 00:53:23,292 Meslektaşınız bana dokundu. 567 00:53:23,750 --> 00:53:26,083 Hayır. Benden ona yardım etmemi istedi kartı çıkarın. 568 00:53:26,250 --> 00:53:28,208 -Böyle olmamalı. -Peki. 569 00:53:28,375 --> 00:53:31,083 Hanımefendi, belki bu sadece bir yanlış anlaşılma. 570 00:53:33,417 --> 00:53:36,000 -Kapıyı aç. -Tamam özür dilerim. 571 00:54:08,833 --> 00:54:10,833 -Üzgünüm. -Dikkat. 572 00:54:23,542 --> 00:54:24,583 Durmak! 573 00:54:29,208 --> 00:54:30,458 Eşyalarımı çaldın! 574 00:54:33,375 --> 00:54:35,583 Vay. Kıçına bir sürü şey tıkıştırdın. 575 00:54:35,917 --> 00:54:38,083 -Bu bir mobil gardırop. -Hadi üzerimizi değiştirelim. 576 00:54:47,667 --> 00:54:49,167 Bunları çıkarmak istemiyor musun? 577 00:54:50,500 --> 00:54:53,208 Bu bir G kupası, Mümkün olduğu kadar uzun süre saklasam iyi olur. 578 00:54:53,333 --> 00:54:54,417 Herkes buna sahip değil. 579 00:54:58,500 --> 00:54:59,999 Çıkış bulmak çok zor. 580 00:55:00,083 --> 00:55:02,208 Bir boşluk olmalı hadi arayalım. 581 00:55:06,750 --> 00:55:08,417 Vay. Beş inç genişliğinde. 582 00:55:08,875 --> 00:55:10,542 -Bu fazlasıyla yeterli. -Sağ. 583 00:55:28,833 --> 00:55:30,042 Hareket ediyor. 584 00:55:35,458 --> 00:55:36,792 Tekrar geliyor. 585 00:55:46,042 --> 00:55:47,124 Senden mi çaldım? 586 00:55:47,208 --> 00:55:49,875 Önce ona iyi bakın. 587 00:55:50,333 --> 00:55:51,625 Umurumda değil. 588 00:55:51,833 --> 00:55:54,791 Birçok zengin arkadaşım var. Zenginlerin hırsızlık yapmayacağını mı sanıyorsun? 589 00:55:54,875 --> 00:55:57,166 Gazete okur musun? Bir kez haber verdiler... 590 00:55:57,250 --> 00:55:59,583 zengin bir adam çalmayı severdi sadece rahatlamak için ipek çoraplar. 591 00:55:59,667 --> 00:56:01,875 Bay Mok'un olup olmadığını nasıl bileceğim? aynı özlem yok mu? 592 00:56:15,500 --> 00:56:16,917 Tekrar geliyor. 593 00:56:20,000 --> 00:56:21,375 Bacakların. 594 00:56:23,375 --> 00:56:24,708 Seni göğüsler. 595 00:56:37,083 --> 00:56:38,708 G kupan neredeyse bizi öldürüyordu. 596 00:56:38,875 --> 00:56:40,917 Bir dahaki sefere bu kadar abartmayacağım. 597 00:56:47,083 --> 00:56:49,083 Bu kadar abartmaya gerek var mı? 598 00:56:49,708 --> 00:56:51,500 Bir ofis böyle görünmeli. 599 00:56:51,958 --> 00:56:53,833 Ama bir arabaya ihtiyacın var işemeye ihtiyacın olduğunda. 600 00:56:54,000 --> 00:56:56,958 Sadece 15 dakikamız var. Hadi ayrılalım ve arayalım. 601 00:57:03,250 --> 00:57:06,333 Bir şey kaybedip kaybetmediğinizi kontrol edin. 602 00:57:06,458 --> 00:57:08,792 Birinin kalbini söyleyemezsin yüzünden değil mi? 603 00:57:10,167 --> 00:57:11,292 Telefonum nerede? 604 00:57:11,500 --> 00:57:13,708 -Neyi kaybettin? -iPod'um nerede? 605 00:57:13,875 --> 00:57:15,458 -Gittiler. -Bu doğru. 606 00:57:15,792 --> 00:57:17,833 Elbette. O zaman polisi arayalım. 607 00:57:17,958 --> 00:57:19,583 Elbette hiçbir şeyden korkmuyorum. 608 00:57:33,500 --> 00:57:35,458 -Kim polisi aradı? -Yaptım. 609 00:57:35,625 --> 00:57:36,833 Efendim, yaptım. 610 00:57:37,083 --> 00:57:39,417 -Burada sorun çıkarıyor. -Eşyalarımı çaldı. 611 00:57:41,750 --> 00:57:43,333 Bu ciddi. 612 00:57:43,792 --> 00:57:45,833 Beni polis karakoluna kadar takip edin. 613 00:57:47,292 --> 00:57:48,750 Hocam benim bununla hiçbir ilgim yok. 614 00:57:48,875 --> 00:57:50,624 bilmiyorum onları benim kovama kim attı? 615 00:57:50,708 --> 00:57:52,125 -Ah çantam. -Bu benim. 616 00:58:17,458 --> 00:58:19,958 Kasayı açmak istiyorsun bunlarla mı? 617 00:58:20,292 --> 00:58:22,417 Cildi daha iyi düzeltin daha iyi bir duyguya sahip olmak için. 618 00:58:22,708 --> 00:58:25,167 Kasa çok büyük. Yardımcı olacağını sanmıyorum. 619 00:58:25,292 --> 00:58:26,500 Müdür çok eski. 620 00:58:28,917 --> 00:58:31,417 Artık her şey halledildi mi o zaman? 621 00:58:31,625 --> 00:58:33,625 Bulundular, yani sorun yok. 622 00:58:34,958 --> 00:58:36,250 Bana kimliğini ver. kart. 623 00:58:40,167 --> 00:58:43,667 Bay Mok, herkes biliyor kimsiniz efendim? 624 00:58:43,875 --> 00:58:44,750 Ama... 625 00:58:45,833 --> 00:58:47,125 kimliğiniz kart lütfen. 626 00:58:48,458 --> 00:58:49,750 Lütfen. 627 00:58:54,292 --> 00:58:55,333 Teşekkür ederim. 628 00:59:00,083 --> 00:59:01,250 Kıpırdama! 629 00:59:02,208 --> 00:59:03,667 Efendim, sadece geçiyoruz. 630 00:59:04,542 --> 00:59:05,708 İD. kart. 631 00:59:15,333 --> 00:59:17,000 Teşekkür ederim Bay Mok. 632 00:59:21,208 --> 00:59:22,833 Bundan sonra dikkatli olun. 633 00:59:24,125 --> 00:59:25,749 Tamam, gününüze devam edin! 634 00:59:25,833 --> 00:59:27,917 Şimdi git! Ve kişisel eşyalarınızı alın. 635 00:59:29,917 --> 00:59:31,167 Yürü! Yürü! Yürü! 636 00:59:33,625 --> 00:59:35,833 -Neden bu kadar gerginsin? -Bu doğru. 637 00:59:36,958 --> 00:59:40,083 Görmedin mi? Şapkadaki rozet yanlış. 638 00:59:40,375 --> 00:59:43,333 Siz ayrılmıyor musunuz? Yakalanmak mı istiyorsun? 639 00:59:43,667 --> 00:59:44,958 Bugün şanslısın. 640 00:59:45,042 --> 00:59:46,958 -Çünkü kimse bunu fark etmedi. -Bu doğru. 641 01:00:05,458 --> 01:00:06,792 Kardeş... 642 01:00:08,667 --> 01:00:10,833 Ölmek istemiyorum. 643 01:00:22,667 --> 01:00:24,458 -Selam. -Ben şeker adamım. 644 01:00:24,750 --> 01:00:26,167 Çekip gitmek. 645 01:00:26,875 --> 01:00:28,458 Bu küçük kız mutlu değil. 646 01:00:28,542 --> 01:00:30,667 -Ama adı Happy. -O zaman sonra tekrar gelelim. 647 01:00:30,792 --> 01:00:32,292 Bir şeyler düşünmeliyiz. 648 01:01:01,125 --> 01:01:02,625 Buna ne dersiniz? 649 01:01:03,583 --> 01:01:05,083 Bu senin. 650 01:01:05,750 --> 01:01:07,125 Bunu nasıl yaptın? 651 01:01:08,500 --> 01:01:10,750 Hapları alırsan sana öğreteceğim. 652 01:01:11,458 --> 01:01:13,542 Tamam aşkım. Pinky'nin sözü var mı? 653 01:01:15,042 --> 01:01:16,208 Pinky'nin sözü. 654 01:01:25,458 --> 01:01:26,500 İşte buyurun. 655 01:01:29,542 --> 01:01:30,750 Kardan adamı sever misin? 656 01:01:31,167 --> 01:01:33,000 Kar yağdığında hoşuma gidiyor. 657 01:01:33,167 --> 01:01:35,583 Japonya'ya gitmek istiyorum karı izlemek için. 658 01:01:35,667 --> 01:01:37,542 Kız kardeşim söz verdi beni oraya götürmek için. 659 01:01:37,667 --> 01:01:40,583 Ama ben hastayım. Şimdi karı izleyemiyorum. 660 01:01:41,125 --> 01:01:43,417 -Kar yapmayı biliyor musun? -Elbette. 661 01:01:43,583 --> 01:01:45,208 Sana inanmıyorum. 662 01:01:45,667 --> 01:01:48,333 Yalan söylemeyeceğim. Yoksa kaplumbağa olacağım. 663 01:01:48,542 --> 01:01:51,583 Peki bu odada kar yapabilir misin? 664 01:01:52,083 --> 01:01:54,208 Peki... Bakalım... 665 01:01:57,208 --> 01:02:00,208 Eğer bunu yaparsan, İlacı her gün alacağım. 666 01:02:00,958 --> 01:02:02,083 Anlaşmak. 667 01:02:04,875 --> 01:02:06,000 Teşekkür ederim. 668 01:02:06,333 --> 01:02:10,125 Kız kardeşim sadece konuşamaz, ama ilacını da al. 669 01:02:10,333 --> 01:02:12,667 O iyi bir kız. 670 01:02:13,792 --> 01:02:15,542 -Hey. -Usta... 671 01:02:15,708 --> 01:02:18,208 Numaran muhteşemdi. Bize öğretebilir misin? 672 01:02:18,333 --> 01:02:19,458 Elbette. 673 01:02:20,000 --> 01:02:21,125 Hapları almayı unutma. 674 01:02:25,083 --> 01:02:28,042 Geri döneceğini beklemiyordum bu yakında benim lehimedir. 675 01:02:30,792 --> 01:02:33,292 Aslında buraya geldim... 676 01:02:34,417 --> 01:02:35,792 seni görmek için. 677 01:02:38,958 --> 01:02:40,167 Profesör Mok'u tanıyor musun? 678 01:02:41,417 --> 01:02:43,042 O benim amcalarımdan biridir. 679 01:02:43,333 --> 01:02:44,417 Affet beni 680 01:02:45,167 --> 01:02:47,083 ama var mı onunla herhangi bir iş anlaşması var mı? 681 01:02:49,417 --> 01:02:51,917 Bu kartı Profesör Mok'tan aldım. 682 01:02:54,500 --> 01:02:57,458 Bir toprak parçası, bir hasta, ve Cennetin Boncuğu. 683 01:02:57,958 --> 01:03:00,125 Bütün bu üç şeyle sanırım, 684 01:03:00,417 --> 01:03:01,958 Bir şeyi çözebilirim. 685 01:03:03,458 --> 01:03:06,208 Ama bunun iyi bir karar olduğunu düşünmüyorum. 686 01:03:06,750 --> 01:03:08,000 Eğer bu kadar akıllıysan, 687 01:03:08,583 --> 01:03:10,083 bunu neden yaptığımı bilmelisin. 688 01:03:10,708 --> 01:03:14,083 Ve duymuş olmalısın kız kardeşimin sonunda söylediği şey. 689 01:03:24,292 --> 01:03:26,667 Ne zaman getirebilirsin Cennetin Boncuğu bana mı? 690 01:03:26,833 --> 01:03:30,042 Yaşlı adam, başarısız oldun. Suçu bize yüklemeyin. 691 01:03:30,667 --> 01:03:32,375 Yapmam gerekeni yaptım. 692 01:03:34,292 --> 01:03:36,583 Sana onu gizlice çalmanı söylemiştim. ama sen onu çaldın. 693 01:03:37,167 --> 01:03:39,458 onu soyduktan sonra, onu kaybettin. 694 01:03:39,708 --> 01:03:43,167 Peki. Patron bunu sorunca: bizim de başımız belaya girecek. 695 01:03:43,500 --> 01:03:44,833 Elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalıştık. 696 01:03:45,333 --> 01:03:47,125 Sorununu üstlenmemi istiyorsun 697 01:03:47,500 --> 01:03:49,000 ve şimdi beni istiyorsun öfkene dayanmak için mi? 698 01:03:49,208 --> 01:03:51,416 Fred'e göz kulak olduk bütün bir gün. 699 01:03:51,500 --> 01:03:52,750 Başka ne istiyorsun? 700 01:03:53,208 --> 01:03:54,583 Çok geç olacak. 701 01:03:54,875 --> 01:03:57,708 Küçük kız Hastanede sabırsızlanıyorum. 702 01:03:57,958 --> 01:04:00,458 Eğer ölürse hiçbir şey kazanamayız. 703 01:04:00,875 --> 01:04:03,833 Boncuğu geri alsan bile, Sizi onunla birlikte gömeceğim. 704 01:04:11,833 --> 01:04:14,333 -Merhaba Ming? -Merhaba Fred. 705 01:04:14,500 --> 01:04:15,667 Mevcut gemi yok. 706 01:04:15,917 --> 01:04:18,000 Peki ne zaman mevcut olacak? 707 01:04:18,292 --> 01:04:19,708 Beş gün içinde. 708 01:04:20,000 --> 01:04:21,875 Merhaba? Merhaba? 709 01:04:35,208 --> 01:04:37,333 Sana yiyecekleri israf etmemeni söylemiştim. 710 01:04:47,833 --> 01:04:49,833 Aklımı mı kaybettim açlık yüzünden mi? 711 01:04:53,875 --> 01:04:55,625 Sen kimsin? 712 01:04:56,292 --> 01:04:59,917 -Biz sosyal hizmet uzmanıyız. -Sana yardım etmeye geldik. 713 01:05:07,250 --> 01:05:09,375 Umarım hepinizi yiyebilirim. 714 01:05:09,875 --> 01:05:10,917 Hey. 715 01:05:11,667 --> 01:05:13,625 -Hey. -Hasta mısın? 716 01:05:14,833 --> 01:05:16,083 Güzel bir şeyin olduğunu duydum. 717 01:05:16,458 --> 01:05:18,083 İyi şeyler kalmadı. 718 01:05:18,167 --> 01:05:20,417 Var olsa bile, zaten kırıldılar. 719 01:05:20,542 --> 01:05:23,083 Ama arkadaşın Chou güzel bir şey var, değil mi? 720 01:05:24,208 --> 01:05:25,375 Yine mi Chou? 721 01:05:26,417 --> 01:05:28,458 Efendim, size yardım etmeye geldik. 722 01:05:28,542 --> 01:05:30,417 Evet biz sosyal hizmet uzmanıyız. 723 01:05:30,667 --> 01:05:33,250 Siz sosyal hizmet görevlisisiniz, Siz de sosyal hizmet uzmanısınız. 724 01:05:34,167 --> 01:05:36,124 Neden bu kadar çok sosyal hizmet uzmanı var? Hong Kong'da mı? 725 01:05:36,208 --> 01:05:37,125 Nerelisin 726 01:05:37,417 --> 01:05:38,833 Biz Samiriyeliyiz. 727 01:05:38,917 --> 01:05:40,833 Eğer Samiriyeli iseniz, 728 01:05:41,167 --> 01:05:42,667 o zaman biz Somali'liyiz. 729 01:05:42,958 --> 01:05:44,250 Aynı hedefi paylaşıyoruz. 730 01:05:47,667 --> 01:05:49,292 Sosyal hizmet uzmanları, 731 01:05:49,917 --> 01:05:52,000 -Yemek var mı? -Evet. 732 01:05:52,500 --> 01:05:54,000 Çikolataya ne dersin? 733 01:05:54,667 --> 01:05:55,792 Ananasları kuruttum. 734 01:05:56,042 --> 01:05:57,167 Ben... 735 01:05:57,542 --> 01:05:59,750 sakız çiğnemek. İçeride çok fazla var. 736 01:06:01,083 --> 01:06:02,958 Ağrı kesicilere ne dersiniz? Hiç yoktan iyidir. 737 01:06:03,667 --> 01:06:05,667 Benimle dalga mı geçiyorsun? 738 01:06:05,917 --> 01:06:07,417 Prezervatifimi almaya ne dersin? 739 01:06:07,792 --> 01:06:09,958 Yenilebilir olsalardı Hepsini yiyecektim. 740 01:06:12,167 --> 01:06:13,917 Ölmek üzere olan bir insan için 741 01:06:14,625 --> 01:06:16,417 Tam bir yemek almak çok zor. 742 01:06:17,583 --> 01:06:20,792 öyle olduğunu biliyorum Cennetin Boncuğu'nu arıyorum. 743 01:06:21,042 --> 01:06:22,458 Eğer... 744 01:06:22,708 --> 01:06:26,375 Eğer birisi bana Çin barbeküsü alırsa, Karşılığında Cennetin Boncuğu'nu vereceğim. 745 01:06:34,792 --> 01:06:36,333 Bir kitabı kapağına göre yargılamayın. 746 01:06:36,417 --> 01:06:38,125 O kadar da aptal olmadığın ortaya çıktı. 747 01:06:38,250 --> 01:06:40,000 Onu tek başına izleyebileceğini mi sanıyorsun? 748 01:06:41,542 --> 01:06:43,917 Jade, nereye gidiyorsun? bu kadar acelen var mı? 749 01:06:44,042 --> 01:06:45,916 Fred Boncuğu aldı. Ona yemek götürüyorum. 750 01:06:46,000 --> 01:06:47,208 Peki Pearl nerede? 751 01:07:21,958 --> 01:07:23,875 Kalemin parasını ödemeniz gerekiyor. 752 01:07:46,167 --> 01:07:47,667 Hey! Ne? 753 01:08:00,417 --> 01:08:01,792 Lambaya dikkat edin. 754 01:08:06,833 --> 01:08:08,125 Dikkat olmak. 755 01:08:16,708 --> 01:08:18,042 Cennetin Boncuğu. 756 01:08:40,167 --> 01:08:42,167 Koşmak? Henüz yeterince eğlenmedim. 757 01:09:04,417 --> 01:09:05,292 Koşmak. 758 01:09:49,792 --> 01:09:51,208 Çekip gitmek. 759 01:10:46,792 --> 01:10:48,250 Sen de mi İkizlerdensin? 760 01:11:43,083 --> 01:11:44,792 Hey. Bana yardım et. 761 01:12:47,375 --> 01:12:49,000 Taşınmak! Yolundan çekil! 762 01:12:51,208 --> 01:12:52,208 O tarafta. 763 01:13:09,667 --> 01:13:10,958 Onu bana ver. 764 01:13:33,875 --> 01:13:34,958 Hey. 765 01:13:42,000 --> 01:13:42,958 Ne? 766 01:13:46,500 --> 01:13:47,583 Hay Lau. 767 01:13:49,042 --> 01:13:51,083 -İyi misin? -İyiyim. 768 01:13:57,042 --> 01:13:58,208 Ambulansı arayın. 769 01:13:59,917 --> 01:14:02,583 Dalga mı geçiyorsun? Senin iyi olduğunu düşünmüyorum. 770 01:14:02,917 --> 01:14:04,000 Merhaba? 771 01:14:05,542 --> 01:14:08,125 Hemen orada olacağız. Önce beni hastaneye götür. 772 01:14:20,417 --> 01:14:21,292 Patron. 773 01:14:25,833 --> 01:14:28,916 Mutlu ol, huysuz olma. İyi ol. 774 01:14:29,000 --> 01:14:30,000 Tamam aşkım? 775 01:14:36,708 --> 01:14:39,375 Bayan Li, lütfen onun duygularını karıştırmayın. 776 01:14:39,917 --> 01:14:42,458 Yapabileceğimizi sanmıyorum işlemi hemen yapın. 777 01:14:43,250 --> 01:14:45,708 Doktor, onu heyecanlandırmak istemiyorum. 778 01:14:46,292 --> 01:14:47,708 Sadece birini görmek istiyor. 779 01:14:52,833 --> 01:14:54,958 Sen Happy denen küçük kız mısın? 780 01:14:57,417 --> 01:14:58,708 Ben Happy'nin kız kardeşiyim. 781 01:14:58,792 --> 01:15:01,041 -Ya sen...? -Aslında bizi buraya Hay gönderdi. 782 01:15:01,125 --> 01:15:02,999 Kaza geçirdi ve yaralandı. 783 01:15:03,083 --> 01:15:05,458 Şimdi bir doktor tarafından görülüyor. ve yakında burada olacak. 784 01:15:05,875 --> 01:15:07,875 Evlat, sihir izlemeyi sever misin? 785 01:15:08,083 --> 01:15:10,917 Bu bir akvaryum değil, ama yine de burada denizanasını görebilirsiniz. 786 01:15:11,375 --> 01:15:14,625 Beyaz, yeşil ve mavi renklerdedirler. Çok tatlı değiller mi? 787 01:15:30,625 --> 01:15:33,208 Yalan söyledin. Siz yalancısınız. 788 01:15:35,167 --> 01:15:36,417 Mutlu. 789 01:15:36,958 --> 01:15:39,875 Kız kardeşim denizanası istemiyor. Kar istiyor. 790 01:15:45,875 --> 01:15:49,167 Hanımefendi, elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalıştık. 791 01:15:49,500 --> 01:15:51,583 Burada her şeyimiz var. 792 01:15:53,125 --> 01:15:56,250 Böyle bir tutum artık doğru değil. 793 01:16:20,833 --> 01:16:24,292 Romantik olmak çok yorucu. Hadi. Şimdi sıra sende. 794 01:16:57,750 --> 01:16:58,833 Hey. 795 01:17:01,000 --> 01:17:04,458 Doktor! Yardım! Yardım! 796 01:17:07,750 --> 01:17:09,042 Uyanıksın. 797 01:17:09,917 --> 01:17:11,874 -Mutlu nerede? -Önce onu unut. 798 01:17:11,958 --> 01:17:14,500 Sana söylemem gereken önemli bir şey var. Ama kızma. 799 01:17:14,875 --> 01:17:17,125 kim olduğunu hatırlıyor musun Cennetin Boncuğu'nu verecek misin? 800 01:17:17,625 --> 01:17:20,500 -Size Müdür. -Öyle mi yaptın? 801 01:17:20,833 --> 01:17:22,500 Elbette onu kardeşime vermişsindir. 802 01:17:23,125 --> 01:17:24,625 Ne? Chang Yung'u mu? 803 01:17:25,417 --> 01:17:28,625 Seni suçlamayacağım eski kız arkadaşım da onu ben sandı. 804 01:17:29,125 --> 01:17:30,875 Ne? Sonra ne oldu? 805 01:17:31,292 --> 01:17:32,750 Onun karısı oldu. 806 01:17:33,375 --> 01:17:34,417 Lilian nerede? 807 01:17:35,042 --> 01:17:36,333 Lilian nerede? 808 01:17:36,792 --> 01:17:37,833 Lilian nerede? 809 01:17:38,042 --> 01:17:39,208 Lilian kimdir? 810 01:17:39,583 --> 01:17:42,917 Lilian görmeye gelen kız eğer beş dakikada bir uyanıyorsa. 811 01:17:44,042 --> 01:17:45,167 Anlıyorum. 812 01:17:45,583 --> 01:17:48,667 Onu az önce etrafta gördüm. ama o artık gitti. 813 01:17:56,458 --> 01:17:57,542 Merhaba? 814 01:18:03,333 --> 01:18:05,374 Onu durdur. Bu arama Profesör Mok'tan olmalı. 815 01:18:05,458 --> 01:18:06,417 Hadi gidelim. 816 01:18:07,708 --> 01:18:08,792 Hadi. 817 01:18:11,542 --> 01:18:14,874 Bir şey olduğunu mu düşünüyorsun? Hay ve Lilian'ın gözlerinde mi? 818 01:18:14,958 --> 01:18:17,083 -Ne? Kir mi demek istiyorsun? -HAYIR. 819 01:18:17,167 --> 01:18:18,500 Hadi ayrılalım ve arayalım. 820 01:18:25,417 --> 01:18:26,667 Seni yakaladım. 821 01:18:27,708 --> 01:18:30,125 Seni yakaladım. Devam etmek. 822 01:18:31,000 --> 01:18:32,708 Hay'in sana söyleyecek bir şeyi var. 823 01:18:35,792 --> 01:18:38,375 Sizce Cennetin Boncuğu kız kardeşini kurtarabilir misin? 824 01:18:38,833 --> 01:18:40,542 Cennetin Boncuğuyla büyüdüm. 825 01:18:41,292 --> 01:18:43,417 Eğer gerçekten yaşamı ölümden kurtarabilecek olsaydı, 826 01:18:44,083 --> 01:18:46,083 Kullanırdım kardeşimi kurtarmak için. 827 01:18:46,292 --> 01:18:48,208 Çok sayıda çözüm var her sorun için. 828 01:18:48,958 --> 01:18:50,875 Ama en aptal olanı seçmeyin. 829 01:18:53,208 --> 01:18:54,292 Teşekkür ederim. 830 01:18:58,250 --> 01:18:59,375 Merhaba? 831 01:18:59,750 --> 01:19:00,708 Lilian, 832 01:19:01,250 --> 01:19:04,083 hazırladım Happy için büyük bir hediye. 833 01:19:05,208 --> 01:19:06,917 Şimdi ofisime gel. 834 01:19:07,667 --> 01:19:09,250 Tanışmamamız gerektiğini düşünüyorum. 835 01:19:24,333 --> 01:19:26,416 Bayan Li, ben amcan değilim. 836 01:19:26,500 --> 01:19:27,875 Benim adım Chang Yung. 837 01:19:28,167 --> 01:19:31,042 Biliyorum ki kız kardeşin yakın zamanda büyük bir operasyon geçirdi. 838 01:19:31,167 --> 01:19:32,750 Gerçekten dinlenmeli. 839 01:19:32,917 --> 01:19:35,042 Ama onun için çok endişeleniyorum. 840 01:19:35,542 --> 01:19:38,250 Ben de onu yanıma aldım size bilgi vermeden. 841 01:19:44,917 --> 01:19:47,375 Ama çok dikkatsizdim ilacını unuttum. 842 01:19:47,792 --> 01:19:51,000 Lütfen ilacı getirin onun için buradayım. 843 01:19:51,417 --> 01:19:54,167 Belgeleri de unutmayın. 844 01:19:54,583 --> 01:19:56,875 Gecikmeyin, Fazla beklemeyeceğim. 845 01:19:57,292 --> 01:19:59,667 Ve yanınızda polis getirmeyin. 846 01:20:00,000 --> 01:20:03,042 Polisler gelirse kız kardeşinin hayatı tehlikeye girecek. 847 01:20:05,333 --> 01:20:06,458 Onu takip et. 848 01:20:09,792 --> 01:20:10,917 Mutlu. 849 01:20:11,417 --> 01:20:14,042 Mutlu... 850 01:20:16,875 --> 01:20:17,749 Mutlu. 851 01:20:17,833 --> 01:20:20,333 Kız kardeşimi gördün mü? O nerede? 852 01:20:20,458 --> 01:20:21,750 Odadaydı. 853 01:20:22,500 --> 01:20:24,792 Mutlu... 854 01:20:26,292 --> 01:20:27,792 Üzgünüm. Mutlu. 855 01:20:28,833 --> 01:20:31,167 Mutlu... 856 01:20:42,917 --> 01:20:43,917 Merhaba? 857 01:20:44,250 --> 01:20:46,208 Sam, dinle. 858 01:20:46,750 --> 01:20:49,750 Tüm belgeleri getirin Profesör Mok'un bana gönderdiği. 859 01:20:50,167 --> 01:20:51,875 O zaman benimle Mok Binasında buluş. 860 01:20:52,042 --> 01:20:53,958 Evet, hemen şimdi! 861 01:20:55,875 --> 01:20:57,292 Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum. 862 01:20:57,917 --> 01:20:59,375 Babasını uzun yıllardır tanıyorum. 863 01:20:59,833 --> 01:21:00,917 Bu kıza zarar verir. 864 01:21:01,500 --> 01:21:03,125 Şimdi geri çekilmek mi istiyorsun? 865 01:21:05,583 --> 01:21:06,458 İyi. 866 01:21:07,167 --> 01:21:10,292 Biz buna son veriyoruz. Artık seninle çalışmak istemiyorum. 867 01:21:10,500 --> 01:21:11,375 Peki. 868 01:21:12,750 --> 01:21:15,167 Bok. Büyük olan yerleşti, ama küçük olanı yakalandı. 869 01:21:15,417 --> 01:21:17,083 - Mutlu mu demek istiyorsun? -Kardeşi yaptı. 870 01:21:17,542 --> 01:21:20,166 Köpek Yavrusu, Kedi Yavrusu Alın, Marco ve Polo kurtarmaya gidecek. 871 01:21:20,250 --> 01:21:22,167 Elbette. biz getireceğiz Cennetin Boncuğu da geri döndü. 872 01:21:22,750 --> 01:21:24,708 Siu-mai çok lezzetli. Bir tane dene. 873 01:21:24,833 --> 01:21:27,291 Artık yiyecek yok. Artık gitmeliyiz. 874 01:21:27,375 --> 01:21:28,917 -Taşınmak! -Beni bekle. 875 01:21:29,125 --> 01:21:31,250 Şuna bir bak. Eğer gidersen 876 01:21:31,375 --> 01:21:32,833 onları yalnızca aşağı sürüklersiniz. 877 01:21:34,167 --> 01:21:36,500 Doktor, lütfen bana bir iyilik yapın. 878 01:21:36,875 --> 01:21:38,375 12 mg Meperidin'e ihtiyacım var. 879 01:21:40,125 --> 01:21:42,333 Bu adam Tibet'te bir doktor. 880 01:21:42,792 --> 01:21:45,375 Ama onu dinleme. Hala nihai kararın var. 881 01:21:45,750 --> 01:21:49,333 İlgilenmem gereken acil bir şey var. Sadece üç saat, tamam mı? 882 01:21:49,958 --> 01:21:53,083 -Benden daha hızlı koşuyorsun. -Acele etmek. 883 01:22:03,250 --> 01:22:05,417 Kapıyı aç! 884 01:22:05,542 --> 01:22:07,458 Kapıyı aç! 885 01:22:07,625 --> 01:22:09,208 Şimdi kapıyı açın! 886 01:22:19,458 --> 01:22:22,500 Bayan Lilian Li, Mok Binası'na hoş geldiniz. 887 01:22:22,750 --> 01:22:25,292 Umarım yalnız gelirsin. 888 01:22:27,583 --> 01:22:29,958 -İçeriye yalnız gireceğim. -Dikkat olmak. 889 01:22:45,042 --> 01:22:46,833 -Kız kardeşim nerede? -Acele etme. 890 01:22:47,375 --> 01:22:50,208 Sadece kağıtları imzala. Bana göre kız kardeşin işe yaramaz. 891 01:22:51,542 --> 01:22:52,875 Eğer kız kardeşimi göremezsem, 892 01:22:53,625 --> 01:22:54,958 Anlaşmayı tamamlamayacağım. 893 01:22:55,083 --> 01:22:57,458 Endişeli olduğunuzu biliyorum. Sana bir şey göstereyim. 894 01:22:58,167 --> 01:22:59,542 Kız kardeş. 895 01:23:02,667 --> 01:23:05,541 Kardeş... 896 01:23:05,625 --> 01:23:08,875 Kardeşim, bana yardım et. 897 01:23:12,042 --> 01:23:14,833 Kardeşim, korkuyorum. 898 01:23:14,917 --> 01:23:16,583 Neredesin? 899 01:23:16,667 --> 01:23:18,750 Lütfen şimdi gelip beni kurtarın. 900 01:23:20,500 --> 01:23:23,500 İstediğiniz evraklar burada. Şimdi senin için onları imzalayacağım. 901 01:23:24,792 --> 01:23:26,542 Mok işe yaramaz. 902 01:23:26,750 --> 01:23:29,292 Bir dakikadan az sürer şu iki belgeyi imzalamak için. 903 01:23:42,875 --> 01:23:44,874 Bizim için çok endişelendiğini biliyorum. 904 01:23:44,958 --> 01:23:47,500 ama bu Happy'i öldürür. 905 01:23:48,708 --> 01:23:51,208 Haklısın Kız kardeşini öldürmeyeceğim. 906 01:23:51,333 --> 01:23:52,499 Ama yapacaklar. 907 01:23:52,583 --> 01:23:54,166 Bütün suçu bize yükledi. 908 01:23:54,250 --> 01:23:55,916 Sadece bizi kızdırmak istiyor. 909 01:23:56,000 --> 01:23:57,500 Saçmalamayı kes. Hadi onu yenelim! 910 01:24:08,292 --> 01:24:10,583 Bize Cennetin Boncuğunu ver, ve kavga etmeyeceğiz. 911 01:24:10,708 --> 01:24:12,416 Aksi takdirde güzel yüzünüz incinecek. 912 01:24:12,500 --> 01:24:15,167 -Bizden kısa olan erkeklerden nefret ediyorum... -Üç inçten fazla. 913 01:24:37,083 --> 01:24:38,083 Orospu. 914 01:25:04,542 --> 01:25:05,958 Müdür ve ben burayı halledeceğiz. 915 01:25:06,042 --> 01:25:08,292 Sen Mutlu'yu arıyorsun, ve Cennetin Boncuğu'nu bulursun. 916 01:25:16,708 --> 01:25:18,791 -Cennetin Boncuğu içeride. - Şimdi kız kardeşini kurtar. 917 01:25:18,875 --> 01:25:21,083 Cennetin Boncuğu'nu alacağız ve daha sonra size katılacağım. 918 01:25:24,250 --> 01:25:26,375 Hiç değişmedin. 919 01:25:26,917 --> 01:25:28,083 Aptal olma. 920 01:25:28,292 --> 01:25:31,166 Artık ne kadar zengin olduğumu görmüyor musun? 921 01:25:31,250 --> 01:25:33,541 Biliyorum. Geleceğin sana hiçbir şey getirmeyecek. 922 01:25:33,625 --> 01:25:35,042 Hiç bir şey! 923 01:25:37,042 --> 01:25:38,458 Artık bu yaştasın. 924 01:25:38,667 --> 01:25:41,417 -Neden bu kadar inatçısın? -Bunun yerine çok kabasın. 925 01:25:41,792 --> 01:25:43,875 yapacağını beklemiyordum kardeşine saldır. 926 01:25:44,042 --> 01:25:46,458 -Sana hiçbir zaman kardeşim gibi davranmadım. -İyi. 927 01:25:46,583 --> 01:25:48,208 Ben de sana kardeşim gibi davranmayacağım. 928 01:25:48,625 --> 01:25:51,458 Kim para kazanmamı engelliyorsa düşmanımdır. 929 01:26:15,625 --> 01:26:17,458 Mutlu... 930 01:26:19,417 --> 01:26:21,875 Mutlu... 931 01:26:22,458 --> 01:26:23,458 Mutlu. 932 01:26:26,667 --> 01:26:27,833 Mutlu. 933 01:27:33,083 --> 01:27:34,458 Ben de bu numarayı biliyorum. 934 01:27:42,375 --> 01:27:43,458 Erkek kardeş. 935 01:27:43,917 --> 01:27:45,708 Hey. İyi misin? 936 01:28:06,583 --> 01:28:08,000 Sen her zaman aptalsın. 937 01:28:08,125 --> 01:28:10,375 seni affedebilirim bir zamanlar yumuşak kalpli olduğun için. 938 01:28:10,500 --> 01:28:12,958 Ama iki kez mi? Sadece bunu hak ediyorsun. 939 01:28:14,125 --> 01:28:15,458 Şişman. 940 01:28:17,875 --> 01:28:20,708 Bana nasıl Şişman demeye cesaret edersin? Biraz saygı göster. 941 01:28:21,083 --> 01:28:22,708 sana söylemiştim 942 01:28:22,833 --> 01:28:24,667 İyileştikten sonra intikamımı alacağım. 943 01:28:25,542 --> 01:28:26,667 söz verdim 944 01:28:26,958 --> 01:28:30,000 Cennetin Boncuğunu yarın iade edecektim. 945 01:28:30,333 --> 01:28:35,042 Ve ayrıca sana vereceğim bir milyon dolar. 946 01:28:35,667 --> 01:28:38,000 Seni yalancı! Bana hiçbir şey vermeyeceksin. 947 01:28:38,167 --> 01:28:40,083 Sana güvenen adam artık bayıldı. 948 01:28:41,333 --> 01:28:42,958 Sonun onun gibi olacak. 949 01:29:56,417 --> 01:29:57,458 Ne? 950 01:30:50,292 --> 01:30:52,208 Süper vuruşumuzu izleyin. 951 01:31:03,542 --> 01:31:05,708 Evet. Bana beş ver. 952 01:31:21,583 --> 01:31:23,333 Gel ve bana yardım et! 953 01:31:25,000 --> 01:31:26,125 Çok aptalsın. 954 01:31:26,250 --> 01:31:28,624 Neden buraya koymuşlar ki? onu çalmana izin mi vereceğim? 955 01:31:28,708 --> 01:31:30,250 Şimdi ne yapmalıyız? 956 01:31:30,958 --> 01:31:32,083 Kıpırdama. 957 01:31:34,417 --> 01:31:35,542 Biliyorum. 958 01:31:36,000 --> 01:31:37,875 Tropikal bir ormanda yaşıyor. 959 01:31:38,000 --> 01:31:39,542 Bu Amazon ikiz yılanı. 960 01:31:39,750 --> 01:31:41,708 Zehirli, kobradan bile daha fazlası. 961 01:31:42,000 --> 01:31:45,125 Timsahlar bile bundan korkuyor. Nat Geo Channel'dan öğrendim. 962 01:31:45,250 --> 01:31:48,500 Beni korkutmayı bırak. Zaten çok korkuyorum. 963 01:31:49,500 --> 01:31:52,749 Ancak bu tür bir yılan tek başına hareket etmeyecektir. 964 01:31:52,833 --> 01:31:53,875 Ne? 965 01:31:57,417 --> 01:31:58,875 Onlar da mı İkizler? 966 01:33:28,250 --> 01:33:31,417 Neden orada duruyorsun? Şimdi onların dikkatini dağıtmama yardım et. 967 01:33:43,125 --> 01:33:46,292 Daha büyük hareketler yapabilir misin? 968 01:33:59,792 --> 01:34:01,250 Aslında yılanlardan korkuyorum. 969 01:34:06,333 --> 01:34:08,708 Koşmak! Onları yakaladım! 970 01:34:10,667 --> 01:34:12,792 Beklemek. Sıkıştım. 971 01:34:12,958 --> 01:34:14,708 Ben de sıkışıp kaldım! 972 01:34:17,458 --> 01:34:18,708 İki tane daha var. 973 01:34:18,875 --> 01:34:20,750 Eğer buradan canlı çıkarsam, 974 01:34:20,875 --> 01:34:22,833 Yemin ederim asla yapmayacağım yine yılanla pilav ye. 975 01:34:22,917 --> 01:34:23,999 Salak bile değil. 976 01:34:24,083 --> 01:34:26,250 Bir tane daha varsa Onu yakalayamayacağım. 977 01:34:45,167 --> 01:34:46,958 Çok iğrençsin! 978 01:35:13,958 --> 01:35:15,958 Mutlu... 979 01:35:19,042 --> 01:35:21,042 Lilian, vaktini boşa harcama. 980 01:35:22,042 --> 01:35:24,292 Benden daha hızlı olmayacaksın, uçabilseniz bile. 981 01:35:24,750 --> 01:35:27,416 Kardeşim, kurtar beni. 982 01:35:27,500 --> 01:35:29,042 Neden yapıyorsunuz bu kadar sorun mu var? 983 01:35:30,375 --> 01:35:32,125 Sadece kağıtları imzalayın. 984 01:35:39,083 --> 01:35:42,750 Kız kardeşimi bırak. Bırak gitsin! 985 01:36:31,250 --> 01:36:33,833 Mutlu musun, iyi misin? 986 01:36:35,250 --> 01:36:37,083 -İyi misin? -İyiyim. Ve sen? 987 01:36:37,333 --> 01:36:39,625 Herkes iyi mi? Yaralanan var mı? 988 01:36:39,875 --> 01:36:40,917 Biz iyiyiz. 989 01:36:41,083 --> 01:36:43,542 -Ben de iyiyim. -İyi kız. 990 01:36:43,750 --> 01:36:46,333 Bu olaydan sonra, Umarım yakında iyileşirsin. 991 01:36:46,792 --> 01:36:47,958 Çünkü sen güçlüsün. 992 01:36:49,417 --> 01:36:50,708 Mutlu! 993 01:36:59,792 --> 01:37:00,958 Mutlu. 994 01:37:03,167 --> 01:37:06,083 Boncuk kız kardeşine yardım etmeyecek, ama Hay iyi bir doktordur. 995 01:37:06,625 --> 01:37:07,792 Lütfen denemesine izin verin. 996 01:37:13,042 --> 01:37:16,625 İyiyim. Böyle pislikler bunu hak ediyor. 997 01:37:18,958 --> 01:37:20,375 Hala yumuşak kalplisin. 998 01:37:20,542 --> 01:37:22,458 Kardeşin öldü, Eminim üzgünsündür. 999 01:37:22,750 --> 01:37:23,667 Ancak, 1000 01:37:24,167 --> 01:37:26,708 Ağlamak istiyorsan önce evine git burada ağlama. 1001 01:37:30,208 --> 01:37:31,333 Boncuk nerede? 1002 01:37:33,625 --> 01:37:36,167 -Nerede? -Sana verdim mi? 1003 01:37:36,917 --> 01:37:39,833 - Onu bana ne zaman verdin? -Hadi ama şaka yapmayın lütfen. 1004 01:37:40,042 --> 01:37:41,667 Bu ciddi bir durum. 1005 01:37:42,208 --> 01:37:43,583 -Bu yüzden? -Burada değil. 1006 01:37:44,042 --> 01:37:45,541 Bir yere mi düşürdük? 1007 01:37:45,625 --> 01:37:48,042 -Ne zaman sallanıyorduk? -Mümkün değil. 1008 01:37:52,625 --> 01:37:55,167 Chang Yung nerede? Nereye gitti? 1009 01:37:55,958 --> 01:37:58,667 -Cennetin Boncuğu nerede? -Kayıp. 1010 01:37:59,458 --> 01:38:00,625 Ah hayır. 1011 01:41:12,667 --> 01:41:14,750 Herkes hareket etsin! Çekip gitmek! 1012 01:41:15,333 --> 01:41:17,833 Dikkatli ol... 1013 01:41:24,583 --> 01:41:25,917 Kardeşim! 1014 01:41:27,625 --> 01:41:29,083 Onu buraya taşıyın. 1015 01:42:15,083 --> 01:42:16,917 Altyazı çevirisi: Hoikiu Chau